タイコの音がきこえます

お城の完成まじかです

もう少々

お待ち下さい

こしょう少々

おもちください

さぁ みんなで

食べましょう

おいしいお城を

食べましょう

 

 

 

Can you hear drums?

Our castle is almost ready

please wait for a moment

then

please bring your own pepper

then

Let's eat

this great castle

together 

!

秋の夜風のうわさでは

赤い鳥の飛ぶ夜は

みんな ちょこっと 変になるよ

みんな ちょこっと さみしくなるよ

 

The fall wind told me

The night that red birds crossing the town

You may feel a little strange

You may feel a little lonely